Question sur PLus Grandir

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Question sur PLus Grandir

Message par Jilou75 le Lun 11 Avr - 20:18

En réécoutant l'album Dance Remixes hier soir, je me suis rendue compte que je n'avais jamais rien pigé aux paroles :panoarf: échangées en anglais entre Mylène et sa "pas mère". Celles au début et aussi au pont.
Vous étes sans doute moins nuls que moi en anglais...
Et puis ca m'éviterais de faire de la machouille en guise de paroles.
Merci. :rireno:
avatar
Jilou75
Bavard

Date d'inscription : 25/03/2005
Localisation : Paris
Nombre de messages : 296

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par crapahut le Lun 11 Avr - 22:02

tout ce que je sais c'est qu'elle dit : "who's my mother". Pour le reste je dois être aussi nulle en anglais que toi :moqueur:

crapahut
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par cyberloulou le Lun 11 Avr - 23:18

Bon je viens d'aller chercher le cd de "Dance remixes" et je le mets à tourner sur ma platine.
Voici donc les extraits chantés en anglais (ainsi que leur traduction car je suis de bonne humeur!)!

Au tout début du titre, Carole Fredericks lance "Listen up!".
(ECOUTE-MOI!)

A plusieurs reprises, Mylène chante "Who's my mother?".
(QUI EST MA MERE?)

Ensuite, rap de Carole Fredericks (avec quelques variantes au fil du titre):
"You know I'm your mother
Cos you are my daughter
And we've got a brother
Cos you've got a father
You talk too much,
You make me sick
But I love you,
love you anyway"
(TU SAIS QUE JE SUIS TA MERE
CAR TU ES MA FILLE
ET NOUS AVONS UN FRERE
CAR TU AS UN PERE
TU PARLES TROP,
TU ME FATIGUES,
MAIS JE T'AIME,
T'AIME QUAND MEME)

Enfin, un peu plus tard:
"Ok we believe,
we believe in your father,
Ok we believe,
we believe in your mother"
(OK NOUS CROYONS,
NOUS CROYONS EN TON PERE,
OK NOUS CROYONS,
NOUS CROYONS EN TA MERE)

Voilà, je crois que je n'ai rien oublié!
Tu vas pouvoir te faire le karaoké entier sur la chanson désormais! ;)
avatar
cyberloulou
Très grand bavard

Date d'inscription : 21/03/2005
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 1888

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par cyberloulou le Lun 11 Avr - 23:47

Et puisqu'on est dans le "Dance remixes" et qu'il continue de tourner sur ma platine, voici un petit "scoop" qui me revient (pour ceux qui ne le savent pas encore) concernant le remix de "A quoi je sers" qui figure juste après celui de "Plus grandir": :yes:
il y a un "quoi?" lancé par une voix masculine, caché dans les dernières secondes de silence de la chanson (il faut vraiment tendre l'oreille ou monter le son)! ;)
avatar
cyberloulou
Très grand bavard

Date d'inscription : 21/03/2005
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 1888

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par Pantin d le Mar 12 Avr - 1:32

cyberloulou a écrit:Et puisqu'on est dans le "Dance remixes" et qu'il continue de tourner sur ma platine, voici un petit "scoop" qui me revient (pour ceux qui ne le savent pas encore) concernant le remix de "A quoi je sers" qui figure juste après celui de "Plus grandir": :yes:
il y a un "quoi?" lancé par une voix masculine, caché dans les dernières secondes de silence de la chanson (il faut vraiment tendre l'oreille ou monter le son)! ;)

Je pense sans certitude qu'il s'agit de la voix de Thierry Rogen...
Mais je n'en suis absolument pas sûr...
G

Pantin d
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par Jilou75 le Mar 12 Avr - 20:22

Merci pour toutes ces explications!
je pourrais faire la fière en chantant aussi vite en anglais que Carole F maintenant!!

Bisous Bisous

:wavey:
avatar
Jilou75
Bavard

Date d'inscription : 25/03/2005
Localisation : Paris
Nombre de messages : 296

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par falco le Mar 12 Avr - 23:15

cyberloulou a écrit:Et puisqu'on est dans le "Dance remixes" et qu'il continue de tourner sur ma platine, voici un petit "scoop" qui me revient (pour ceux qui ne le savent pas encore) concernant le remix de "A quoi je sers" qui figure juste après celui de "Plus grandir": :yes:
il y a un "quoi?" lancé par une voix masculine, caché dans les dernières secondes de silence de la chanson (il faut vraiment tendre l'oreille ou monter le son)! ;)
oui cette chose a été abordé ds un autre sujet ac l'explication de ce "quoi"


ms au fait il y a une partie rap ds un des remixs???

falco
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par cyberloulou le Mer 13 Avr - 2:26

falco a écrit:mais au fait il y a une partie rap dans un des remixes???

Oui, dans le remix présent sur l'album "Dance remixes".
C'est pas du rap version Eminem (et puis c'était pas encore l'époque d'ailleurs!), mais c'est ce qu'on appelle quand même du rap, chanté en l'occurrence par Mylène et Carole Fredericks! 🆒
A découvrir! Top
avatar
cyberloulou
Très grand bavard

Date d'inscription : 21/03/2005
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 1888

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par lisa-loup le Mer 13 Avr - 8:30

oui d'ailleurs j'adore!à chaque fois je me passe que le début de la chanson tellement ça me fait triper!
avatar
lisa-loup
Grand Bavard

Date d'inscription : 27/11/2004
Age : 31
Localisation : Egham, Angleterre
Nombre de messages : 745

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par falco le Mer 13 Avr - 13:10

cyberloulou a écrit:
falco a écrit:mais au fait il y a une partie rap dans un des remixes???

Oui, dans le remix présent sur l'album "Dance remixes".
C'est pas du rap version Eminem (et puis c'était pas encore l'époque d'ailleurs!), mais c'est ce qu'on appelle quand même du rap, chanté en l'occurrence par Mylène et Carole Fredericks! 🆒
A découvrir! Top
bah pourtant je lai ce cd dance remix c'est bien celui où y'a xxl,l'instant x...??

falco
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par Hideaway le Mer 13 Avr - 13:19

Non, c'est celui sorti en 93 avec Ainsi soit-je, sans logique et plus grandir !
avatar
Hideaway
Très grand bavard

Date d'inscription : 04/04/2005
Age : 35
Localisation : Lille
Nombre de messages : 1550

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Question sur PLus Grandir

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum