M'effondre en anglais : "Breakdown"

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Bambo (Je suis camé,Léon) le Jeu 13 Oct - 13:03

C'est étrange quand même. Qu'il y ait une coincidence sur la première fois, où Moby s'est excusé, ça peut arriver, mais là il ne pourra pas dire qu'il n'avait pas fait attention.

Mais c'est moi ou l'instrumental a un peu changé?

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Bambo (Je suis camé,Léon)
Bambo (Je suis camé,Léon)

MODERATEUR



Date d'inscription : 09/03/2005
Age : 38
Nombre de messages : 19512

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par gorebabygore le Jeu 13 Oct - 13:47

D'après ce qu'on entend la version de Mylène est bien plus réussie.
Par contre je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'insurge : sur la forme ça manque de classe, mais dans le fond ces titres appartiennent à Moby, libre à lui de les reprendre. Comme Gainsbourg ou d'autres qui ont fait ça bien avant lui. Je ne pense pas à un argument marketing car une majeure partie du public de Moby semble ne pas apprécier Mylène, mais alors pas du tout... Quel serait son intérêt là-dedans ? Plus il s'associe à Mylène, plus il perd en crédibilité chez les bobos, et ça n'intéresse pas le grand public.
Ce qui est abusé c'est de sortir ça pendant la promo (appelons ça comme ça) de Bleu noir.
gorebabygore
gorebabygore
Très grand bavard

Date d'inscription : 08/02/2010
Nombre de messages : 1046

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Blakmamba le Jeu 13 Oct - 13:58

La démarche est plus que limite mais en tout cas j'ai hâte d'entendre la version entière. Il a visiblement travaillé l'instrumental à sa façon. Donc j'attends la version complète pour me prononcer. Graduation
Blakmamba
Blakmamba
Drama Queen

Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 29
Nombre de messages : 10262

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Jahyan le Jeu 13 Oct - 13:58

gorebabygore a écrit:D'après ce qu'on entend la version de Mylène est bien plus réussie.
Par contre je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'insurge : sur la forme ça manque de classe, mais dans le fond ces titres appartiennent à Moby, libre à lui de les reprendre. Comme Gainsbourg ou d'autres qui ont fait ça bien avant lui. Je ne pense pas à un argument marketing car une majeure partie du public de Moby semble ne pas apprécier Mylène, mais alors pas du tout... Quel serait son intérêt là-dedans ? Plus il s'associe à Mylène, plus il perd en crédibilité chez les bobos, et ça n'intéresse pas le grand public.
Ce qui est abusé c'est de sortir ça pendant la promo (appelons ça comme ça) de Bleu noir.

Tu as parfaitement résumé ma pensée. C'est le procédé est étrange mais ce sont les morceaux de Moby, il lui appartiennent.

Et d'ailleurs, je suis surpris qu'à chaque fois, tout ait été conservé, jusqu'aux mélodies de chant.
Je pensais que Mylène pensait ses propres mélodies de chant.

Et là, on voit bien - en dépit de nouveaux arrangements - que ce sont des copies quasi conformes.
Jahyan
Jahyan
Excellence Suprêmement Céleste

Date d'inscription : 12/03/2005
Nombre de messages : 23168

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Boobix le Jeu 13 Oct - 14:12

gorebabygore a écrit:Ce qui est abusé c'est de sortir ça pendant la promo (appelons ça comme ça) de Bleu noir.

Oui voilà, je suis tout à fait d'accord.
Ce n'est pas le premier compositeur à reprendre des chansons qu'il avait composées pour d'autres (même si je comprends que celles-ci n'avait pas été spécialement conçues pour Mylène).
Mais souvent il s'écoule un laps de temps entre la version de l'interprète (et auteur dans le cas présent) et celle du compositeur.

_________________
Je pense, donc je suis pour boire un verre...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Boobix
Boobix
ADMINISTRATRICE

Date d'inscription : 24/06/2010
Nombre de messages : 10623

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par gorebabygore le Jeu 13 Oct - 14:54

Pour les mélodies de chant de Mylène, avec Moby il est probable qu'elle n'ait pas été impliquée dans le processus à bien y réfléchir car Moby lui a très certainement envoyé des maquettes chantées. D'où le "Inseparables" en version anglaise par exemple.

Enfin c'est une pure hypothèse, il n'y a rien de vérifiable mais ça ne serait pas étonnant. Car pourquoi seul "Inseparables" aurait eu droit à une partie chantée parmi toutes les démos soi-disant instrumentales envoyées par Moby ? Ça semble un peu louche. Chewinggum
gorebabygore
gorebabygore
Très grand bavard

Date d'inscription : 08/02/2010
Nombre de messages : 1046

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par ZephyrWind le Jeu 13 Oct - 15:03

Fye a écrit:
Le peps et l'énergie Surpris Parfois, j'ai vraiment l'impression d'avoir écouté un album différent que celui écouté par les fans Goutte
Non mais je me suis mal exprimer (comme toujours quoi). C'est vrai qu'en soit elle est pas aussi... je trouve pas le mot... rythmé qu'un C'est dans l'air ou un Sans contrefaçon. Mais en elle même est el captivante et puis l'énergie, c'est dnas le sens où elle nous prends et qu'elle nous laisse pas sortir de son univers. Enfin, je sais pas comment dire. Personnellement quand je l'écoute, la chanson dès le départ me donne des frissons parce qu'elle nous communique un message (ça fait très étrange de dire ça comme ça, mais je trouve pas d'autres mots.

Et avec l'extrait de Moby, je trouve qu'on perd ça justement.
ZephyrWind
ZephyrWind
Bavard

Date d'inscription : 17/08/2011
Age : 26
Localisation : Paris
Nombre de messages : 457

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Bambo (Je suis camé,Léon) le Jeu 13 Oct - 15:42

Au moins avec Laurent, les mélodies sont plus réussies, et il n'y a pas tant d'histoires. Mr.Red

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Bambo (Je suis camé,Léon)
Bambo (Je suis camé,Léon)

MODERATEUR



Date d'inscription : 09/03/2005
Age : 38
Nombre de messages : 19512

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Fye le Jeu 13 Oct - 16:04

Oui mais dans ce cas là Bambo, on ne peut que critiquer les textes de Mylène. Alors c'est quand même moins drôle, avouons le... Mr.Red
Fye
Fye
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 29/03/2006
Nombre de messages : 15019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Terry93 le Ven 14 Oct - 10:14

Roooh Le titre n'a pas filtré sur youtube.
Là c'est trop court pour juger.
Terry93
Terry93
Langue pendue

Date d'inscription : 28/03/2008
Age : 35
Localisation : 93
Nombre de messages : 6354

Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/macbeths

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Magelyx le Ven 14 Oct - 23:34

rom1art a écrit:(un petit copié-collé)

Je ne sais pas si Mylène va apprécier.
Mais après plusieurs écoutes, j'ai imaginé Mylène faire des chœurs sur ce titre en anglais… :-)
(en fait, j'ai du mal à reconnaître Moby dans ses aigus et dans la voix background à l'extrême fin de l'extrait)

Blakmamba a écrit:Mais du coup, les mélodies de voix sont de qui ? Mylène ou Moby ? Hum
je crois que les mélodies voix sont de Moby ; elles devaient être présentes sur les maquettes (je pense)

Car je trouve ça gros (trop gros) que Moby ait imaginé tout seul sa mélodie voix et que, comme par hasard, c'est la même que Mylène.
Mais, si tel n'est pas le cas, il copie Mylène, elle a de quoi être furieuse, car c'est du… (Vol ? non. Plagiat ? pas vriament)

J'ai également pensé à Mylène pour le background vocal de la fin, c'est assez étrange Hum

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
« Madame est bonne ! » court-métrage le plus soutenu de France
Magelyx
Magelyx
MODOdesigner

Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 25
Localisation : Mimizan (40) / Paris
Nombre de messages : 7837

Voir le profil de l'utilisateur http://www.madame-est-bonne.fr/

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par rom1art le Sam 15 Oct - 1:39

… je viens de réécouter, c'est troubalant.
réponse quand on aura le titre en entier (on pourra se faire une meilleure idée du background global)

et c'est peut-être une condition de Mylène : "je veux bien que tu reprennens certaines compo que tu m'as données, mais j'interviens sur ta(tes) version(s)"
rom1art
rom1art
Langue pendue

Date d'inscription : 24/11/2004
Age : 38
Localisation : paris 18
Nombre de messages : 5883

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par cecile25 le Sam 15 Oct - 10:06

Moi je trouve ca carrement sympa de voir une autre version d'un titre que j'aime, ca lui donne une nouvelle vie sans forcement que ca fasse de l'ombre a la 1ere version. Apres il faut quand meme que ca ne derange pas l'artiste "1er servi" car c'est vrai qu'il y a de quoi etre vexe quand meme.
cecile25
cecile25
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 16/07/2008
Age : 34
Localisation : Bzh
Nombre de messages : 12232

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Magelyx le Sam 15 Oct - 13:07

rom1art : J'ai pensé la même chose. Si Mylène n'a effectivement pas apprécié qu'il sorte The Day comme ça, et qu'il a avoué lui même que c'était un malentendu, je doute fortement qu'il recommence une seconde fois "de la même façon".

Peut etre y a-t-il eu tout simplement un arrangement entre Mylène et Moby suite à l'incident "The Day" pour se mettre d'accord quant au souhait de Moby d'utiliser certaines de ses compositions.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
« Madame est bonne ! » court-métrage le plus soutenu de France
Magelyx
Magelyx
MODOdesigner

Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 25
Localisation : Mimizan (40) / Paris
Nombre de messages : 7837

Voir le profil de l'utilisateur http://www.madame-est-bonne.fr/

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Jahyan le Sam 15 Oct - 13:23

Et puis peut être tout simplement que Moby s'est dit "Oh ça va hein, elle va pas me gonfler alors que ce sont mes titres et que son succès se limite à la France et 2 / 3 pays. Je ne vais pas me priver de faire connaitre ces morceaux au reste du monde parce que Mylène Farmer" M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 785428
Jahyan
Jahyan
Excellence Suprêmement Céleste

Date d'inscription : 12/03/2005
Nombre de messages : 23168

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par L-Nikolas le Sam 15 Oct - 15:57

D'une maniere globale je trouve que les "reprises" de Moby sont 1 cran (ou plusieurs !) en dessous.
L-Nikolas
L-Nikolas
Très grand bavard

Date d'inscription : 19/06/2010
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 4081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par fantomex le Sam 15 Oct - 19:38

Moi, après avoir entendu ce court extrait, hé bien je trouve cela sympathique!
Ça ne me dérange pas que Moby "reprenne" un titre de Mylène, et peut être que cela fera "connaitre" ce titre en dehors des fans de Mylène (j'imagine qu'il y aura des articles dans les journaux avec des titres du genres "Moby copie Mylene Farmer" blablablabla...



Sinon, rien à voir, mais voici un petit clip "fait avec 3 fois rien et juste pour le délire" de la chanson M'effondre, c'est, un peu ma vision de la chanson et ce que celle-ci m'évoque. Si ça intéresse quelqu'un, ça se passe par ici :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par fantomex le Dim 16 Oct - 13:12, édité 1 fois (Raison : ajout d'information)
fantomex
fantomex
Bavard

Date d'inscription : 21/11/2006
Age : 32
Localisation : Grenoble
Nombre de messages : 496

Voir le profil de l'utilisateur http://clement-rosset.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Bambo (Je suis camé,Léon) le Ven 28 Oct - 22:14

Sur le site (lien suivant: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ) vous découvrirez une grosse partie du morceau de Moby. ALors qu'en pensez-vous et quelel version préférez-vous?

Perso je préfère la version de Mylène, le son est trop fort par rapport à la voix.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Bambo (Je suis camé,Léon)
Bambo (Je suis camé,Léon)

MODERATEUR



Date d'inscription : 09/03/2005
Age : 38
Nombre de messages : 19512

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Quark le Ven 28 Oct - 22:24

Je trouve la version anglais bien plus ambitieuse mais par contre je trouve aussi que l'equilibre du son est particuliere
la voix fait etouffée genre enregistrée dans des WC
Quark
Quark
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 09/04/2005
Age : 35
Localisation : beyond your eyes
Nombre de messages : 16035

Voir le profil de l'utilisateur Http://Quarky.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Bambo (Je suis camé,Léon) le Ven 28 Oct - 22:44

Quark a écrit:
la voix fait etouffée genre enregistrée dans des WC

Mdr3

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Bambo (Je suis camé,Léon)
Bambo (Je suis camé,Léon)

MODERATEUR



Date d'inscription : 09/03/2005
Age : 38
Nombre de messages : 19512

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Chewy le Ven 28 Oct - 22:51

Mdr3


C'est dur de juger juste avec la fin du morceau je trouve, mais ça a l'air pas mal..

A part le coté wc donc... Sarcastique
Chewy
Chewy
DESIGNER

Date d'inscription : 05/10/2011
Nombre de messages : 2310

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par L-Nikolas le Sam 29 Oct - 1:19

Pourquoi juste la fin ? Perso je l'ai entendu en entier ... (Et c'est moins beau.)
L-Nikolas
L-Nikolas
Très grand bavard

Date d'inscription : 19/06/2010
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 4081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par rom1art le Sam 29 Oct - 9:31

Magelyx a écrit:rom1art : J'ai pensé la même chose. Si Mylène n'a effectivement pas apprécié qu'il sorte The Day comme ça, et qu'il a avoué lui même que c'était un malentendu, je doute fortement qu'il recommence une seconde fois "de la même façon".

Peut etre y a-t-il eu tout simplement un arrangement entre Mylène et Moby suite à l'incident "The Day" pour se mettre d'accord quant au souhait de Moby d'utiliser certaines de ses compositions.

J'imagine Moby appeler Mylène : "je suis désolé, je t'ai donné le cd de 17 titres de mon futur album… C'est un gros malentendu" (en mode :comment-faire-?: Hum )
Goutte
rom1art
rom1art
Langue pendue

Date d'inscription : 24/11/2004
Age : 38
Localisation : paris 18
Nombre de messages : 5883

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Jahyan le Sam 29 Oct - 11:37

Je préfère - de ce que j'ai entendu - la version de Mylène. Elle me parait plus équilibrée et plus agréable dans mes oreilles. M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 785428
Jahyan
Jahyan
Excellence Suprêmement Céleste

Date d'inscription : 12/03/2005
Nombre de messages : 23168

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par LionelXXL le Sam 29 Oct - 13:36

cecile25 a écrit:Moi je trouve ca carrement sympa de voir une autre version d'un titre que j'aime, ca lui donne une nouvelle vie sans forcement que ca fasse de l'ombre a la 1ere version. Apres il faut quand meme que ca ne derange pas l'artiste "1er servi" car c'est vrai qu'il y a de quoi etre vexe quand meme.
Absolument. Je trouves les deux versions géniales. Celle de Mylène a un côté organique, avec sa voix cassée bien en avant, celle de Moby est plus aérienne, dans le genre de ses tubes les plus connus.
LionelXXL
LionelXXL
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 17/06/2006
Localisation : So far away from here...
Nombre de messages : 22085

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

M'effondre en anglais : "Breakdown" - Page 2 Empty Re: M'effondre en anglais : "Breakdown"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum