Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par petitebullesomnambule le Sam 16 Jan - 1:59

Turn me on, sure et certaine ! ^^
avatar
petitebullesomnambule
Très grand bavard

Date d'inscription : 24/11/2004
Age : 33
Localisation : Valenciennes
Nombre de messages : 2536

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par fan2lc le Lun 15 Mar - 1:45

Très intéressante question. J'aurais dit, après reécoute de l'une aussi de mes chansons préférées et bouleversantes, à choisir entre les deux versions en balance :

«Tell me oh oh oh...»

répondant ainsi parfaitement à :

«Serais-je là pour t'aimer?»

I.e. un "hein dis-moi" en complainte donc pour réponse. Seul mini problème c'est qu'il vient juste avant au refrain sur la phrase éponyme. Mais petit avantage on entends bien un TELL ME et non un TURN ME...

AnarkiA a écrit:
JHT42 a écrit:C'est une de mes chansons préférées de Mylène.....
Elle me transporte à chaque écoute.

Dommage qu'on ne l'entende pas en concert !!!

+1

Opheliac a écrit:Turn me on?? ( dans un certain contexte, on traduit par allume-moi..)
J'ai tjrs cru entendre "Tell me why" ( Dis-moi pourquoi).

+1
¤:Lunicense:¤ a écrit:+1

J'aime bcp cette chanson,elle est prenante,dommage que Mylène ne l'a pas interpréter en concert...

Je vois que je ne suis pas la seule,moi je croyais entendre "Terris moi" un truc dans ce genre... Mdr 2
après plusieurs écoute effectivement j'entends bien "turn me on"
Et moi je me disais dommage qu'elle ne l'ait pas mise dans le DVD du [Mylenium Tour] car moi je l'ai vu chanter cette fabuleuse chanson à mon premier concert d'elle, le 13 décembre 1999, je crois bien la date supplémentaire au POPB, à Bercy quoi! Je m'en souviens très bien car c'était ma préférée du concert, de loin! C'était j'en suis presque sûr dans la foulée d'"Il n'y a pas d'ailleurs" après quelques secondes de silence et elle était alors restée perchée très haut sur la main droite de Boudha sans y être redescendue entre les deux. Le Nec plus ultra est que j'étais placé de telle manière qu'elle m'apparaissait tel Batman en dernière image du premier film de 1989, devant la Lune, qui est aussi projetée au concert (la Lune hein). Comme je vois des fans connaisseurs ici...
avatar
fan2lc
Très grand bavard

Date d'inscription : 04/12/2006
Age : 46
Localisation : Paris
Nombre de messages : 3519

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Amsterdamned le Lun 15 Mar - 18:35

fan2lc a écrit:

je me disais dommage qu'elle ne l'ait pas mise dans le DVD du [Mylenium Tour] car moi je l'ai vu chanter cette fabuleuse chanson à mon premier concert d'elle, le 13 décembre 1999, je crois bien la date supplémentaire au POPB, à Bercy quoi! Je m'en souviens très bien car c'était ma préférée du concert, de loin! C'était j'en suis presque sûr dans la foulée d'"Il n'y a pas d'ailleurs"

euh...
corrigez-moi si je me trompe mais à ma connaissance Mylène n'a jamais joué ce morceau en live sur aucune date d'aucune tournée !!
avatar
Amsterdamned
Très grand bavard

Date d'inscription : 28/12/2007
Age : 43
Localisation : Amsterdam
Nombre de messages : 2260

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par fan2lc le Lun 15 Mar - 18:43

Je pourrai me tromper d'avec "Il n'y a pas d'ailleurs" mais qu'elle ait chanté 2 chansons d'affilée, perchée en hauteur là c'est guère probable. Je suis vraiment sérieux.
avatar
fan2lc
Très grand bavard

Date d'inscription : 04/12/2006
Age : 46
Localisation : Paris
Nombre de messages : 3519

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Homogenik le Jeu 25 Mar - 4:36

Tell me on ne veut rien dire. J'entends aussi Tell me why. Mais je pense que l'imprécision vaut pour elle-même. L'appel vaut pour une plainte, une complainte, une douleur. Sa valeur est surtout, pour moi, sensible plus que sémantique. J'adore absolument cette chanson déchirante que Mylène devrait absolument interpréter en concert. Ça devrait remplacer Rêver au prochain tour.
avatar
Homogenik
Petit Bavard

Date d'inscription : 10/01/2006
Age : 38
Localisation : Québec
Nombre de messages : 36

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Nikkos12 le Mar 27 Aoû - 1:27

c'est aussi un de mes prèféré parmi tout les albums, pleins d'emotions, avec des magnifiques paroles et une melodie excellente... mais pr le debat du tell me why, c'es difficile a dire... perso je croyais que ca disais tellement...lol
avatar
Nikkos12
Petit Bavard

Date d'inscription : 06/10/2012
Age : 39
Localisation : Nancy
Nombre de messages : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Met.ton.ame.de.lumiere le Mar 27 Aoû - 8:32

Magnifique chanson en tout cas!
avatar
Met.ton.ame.de.lumiere
Langue pendue

Date d'inscription : 27/12/2005
Age : 28
Localisation : Dax
Nombre de messages : 8898

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Luigi L. le Lun 19 Mai - 15:57

Vous n'avez jamais pensé que ce qu'on entend dans cette sublime chanson est peut-être un chœur africain comme sur "Mylenium" ?

Mais (contre-argument) ce qui est bizarre, c'est que MF ne référencie pas cela pour "Et si vieillir m'était conté" dans le livret d'Innamoramento.
avatar
Luigi L.
Très grand bavard

Date d'inscription : 26/04/2014
Age : 29
Localisation : Somewhere over the rainbow
Nombre de messages : 2584

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par fan2lc le Mar 20 Mai - 2:58

Euh là je pense à "L'amour naissant" plutôt (magnifique moment du MT qui en compte très peu)... mais c'est une excellente question!!

Faudra demander aux deux choristes! Elles doivent savoir... vu qu'elles doivent le chanter?

PS: un parallèle avec l'excellent 'The Devotional Tour' des Depeche Mode me fait penser que non ça ne doit rien signifier, en tout cas en terme de paroles. Après il y a peut-être une signification déifique ou du genre...
avatar
fan2lc
Très grand bavard

Date d'inscription : 04/12/2006
Age : 46
Localisation : Paris
Nombre de messages : 3519

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par gsjp le Mar 20 Mai - 11:15


De plus ce sample est présent dans une autre chanson et on entend très distinctement "turn me on" donc il n'y a pas de débat à avoir  Vite[/quote]

Pourrais-tu me dire ds quelle autre chanson tu l'entends ? Car je cale, moi !
avatar
gsjp
Bavard

Date d'inscription : 04/02/2006
Localisation : Strasbourg
Nombre de messages : 390

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par +++ le Lun 17 Nov - 13:22

Avant d'enregistrer Anamorphosée, elle a produit un album rap (où on l'entend faire les choeurs sur certains titres). Des années plus tard, pour Innamoramento, elle a réadapté "Madeleine" en "Et si vieillir m'était conté". Le sample original a été conservé et le livret mentionne "you turn me on".
L'album s'appelle SHADE: UNDERBELLY.
avatar
+++
Très grand bavard

Date d'inscription : 31/12/2005
Age : 30
Nombre de messages : 2115

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Hystérion le Lun 17 Nov - 18:13

Ah, vraiment intéressant ça ! Moi qui est toujours cru entendre "Tellement" Goutte
avatar
Hystérion
Bavard

Date d'inscription : 20/07/2014
Age : 19
Nombre de messages : 117

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Luigi L. le Lun 17 Nov - 20:43

Ce n'est pas une expression dans une quelconque langue africaine ?
avatar
Luigi L.
Très grand bavard

Date d'inscription : 26/04/2014
Age : 29
Localisation : Somewhere over the rainbow
Nombre de messages : 2584

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Sev5984 le Sam 20 Déc - 22:12

Hystérion a écrit:Ah, vraiment intéressant ça ! Moi qui est toujours cru entendre "Tellement" Goutte

Moi aussi j'entends "Tellement".
avatar
Sev5984
Grand Bavard

Date d'inscription : 10/05/2009
Age : 33
Localisation : Au pays des ch'tis
Nombre de messages : 790

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum