Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par AnarkiA le Sam 2 Jan - 18:24

Coucou,

Désolé de créer un topic pour si peu, mais j'aurai aimé savoir ce que dit Mylène après chaque phrase du refrain de "Et si vieillir m'était conté" ?

Je me suis toujours posé la question, j'adore cette chanson et là, ça sent l'obsession, j'ai besoin de savoir (psychopathe va...)


"Et si vieillir m'était conté...

**** <= Là

Soulagé..... "
avatar
AnarkiA
Très grand bavard

Date d'inscription : 02/04/2008
Localisation : Aix en provence
Nombre de messages : 3838

Voir le profil de l'utilisateur http://www.anarkia-photo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Fye le Sam 2 Jan - 18:36

Apparemment, ça serait "turn me on".

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Fye
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 29/03/2006
Nombre de messages : 15019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par AnarkiA le Dim 3 Jan - 13:13

Merci beaucoup je n'avais pas vu le topic :)
avatar
AnarkiA
Très grand bavard

Date d'inscription : 02/04/2008
Localisation : Aix en provence
Nombre de messages : 3838

Voir le profil de l'utilisateur http://www.anarkia-photo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par JHT42 le Sam 9 Jan - 21:47

C'est une de mes chansons préférées de Mylène.....
Elle me transporte à chaque écoute.

Dommage qu'on ne l'entende pas en concert !!!
avatar
JHT42
Petit Bavard

Date d'inscription : 09/01/2010
Age : 51
Localisation : 42-Loire
Nombre de messages : 18

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Opheliac le Mer 13 Jan - 16:12

Turn me on?? ( dans un certain contexte, on traduit par allume-moi..)
J'ai tjrs cru entendre "Tell me why" ( Dis-moi pourquoi).


Dernière édition par Opheliac le Mer 3 Fév - 0:47, édité 1 fois
avatar
Opheliac
Gros Boulet

Date d'inscription : 22/12/2009
Nombre de messages : 32

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par AnarkiA le Mer 13 Jan - 19:43

JHT42 a écrit:C'est une de mes chansons préférées de Mylène.....
Elle me transporte à chaque écoute.

Dommage qu'on ne l'entende pas en concert !!!

+1

Opheliac a écrit:Turn me on?? ( dans un certain contexte, on traduit par allume-moi..)
J'ai tjrs cru entendre "Tell me why" ( Dis-moi pourquoi).

+1
avatar
AnarkiA
Très grand bavard

Date d'inscription : 02/04/2008
Localisation : Aix en provence
Nombre de messages : 3838

Voir le profil de l'utilisateur http://www.anarkia-photo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Famous le Mer 13 Jan - 20:00

Et moi, le seul con qui comprends pas un truc compliquer et intelligent en Anglais. Je comprends "Elle y croiiiiiiit" ! MDRRRR" Moqueur 2












jesors

Famous
Très grand bavard

Date d'inscription : 08/06/2009
Age : 21
Localisation : Région Parisienne
Nombre de messages : 2804

Voir le profil de l'utilisateur http://COSMOMOBILE.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Nickau le Mer 13 Jan - 21:06

Moi j'adore cette chanson mais ce qui me crispe c'est justement cette fameuse voix horrible qu'on entend en arrière plan
avatar
Nickau
Très grand bavard

Date d'inscription : 27/05/2005
Age : 39
Localisation : XXXX
Nombre de messages : 1399

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par cecile25 le Mer 13 Jan - 21:09

Moi, je trouve que c'est ce qui fait tout le charme de cette chanson!
avatar
cecile25
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 16/07/2008
Age : 34
Localisation : Bzh
Nombre de messages : 12227

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par ¤:Lunicense:¤ le Jeu 14 Jan - 0:19

+1

J'aime bcp cette chanson,elle est prenante,dommage que Mylène ne l'a pas interpréter en concert...

Je vois que je ne suis pas la seule,moi je croyais entendre "Terris moi" un truc dans ce genre... Mdr 2
après plusieurs écoute effectivement j'entends bien "turn me on"
avatar
¤:Lunicense:¤
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 03/12/2005
Age : 34
Localisation : Des Forêts Secrètes Aux Villes...(42)
Nombre de messages : 14920

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Opheliac le Jeu 14 Jan - 1:57

J'ai ré-écouté aujourd'hui et j'entends encore "Tell me why". Ce qui d'ailleurs serait plus logique pour l'ensemble du texte de la chanson que "turn me on". Mais il se peut que je me trompe. Hum


Dernière édition par Opheliac le Mer 3 Fév - 0:46, édité 1 fois
avatar
Opheliac
Gros Boulet

Date d'inscription : 22/12/2009
Nombre de messages : 32

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par shoote le Jeu 14 Jan - 9:35

Moi , j'entends "tell me on" . Sarcastique
avatar
shoote
Langue pendue

Date d'inscription : 03/10/2008
Nombre de messages : 9202

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par zeflo59 le Jeu 14 Jan - 9:35

Euh non je suis désolé on entend bien Turn me On... ca serait Tell my why on entendrait bien le "aie"

De plus ce sample est présent dans une autre chanson et on entend très distinctement "turn me on" donc il n'y a pas de débat à avoir Vite
avatar
zeflo59
Très grand bavard

Date d'inscription : 24/06/2008
Age : 29
Localisation : Lille
Nombre de messages : 2129

Voir le profil de l'utilisateur https://twitter.com/florian_drouart

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Opheliac le Jeu 14 Jan - 17:00

Pas d'accord du tout. J'entends très bien le "aie". Et comme j'ai dit, "turn me on", n'aurait aucun sens pour ce texte consacré la vieillesse et la mort.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par Opheliac le Mer 3 Fév - 0:45, édité 1 fois
avatar
Opheliac
Gros Boulet

Date d'inscription : 22/12/2009
Nombre de messages : 32

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Fye le Jeu 14 Jan - 17:44

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Fye
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 29/03/2006
Nombre de messages : 15019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Jahyan le Jeu 14 Jan - 18:28

Mdr3

Fye...
avatar
Jahyan
Excellence Suprêmement Céleste

Date d'inscription : 12/03/2005
Nombre de messages : 22927

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Bambo (Je suis camé,Léon) le Jeu 14 Jan - 19:26

De toute façon, déjà qu'en français parfois on confond les mots chantés par Mylène, alors en anglais...

Sinon je penche perso plus pour Shut the fuck up.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Bambo (Je suis camé,Léon)

MODERATEUR



Date d'inscription : 09/03/2005
Age : 38
Nombre de messages : 19512

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Nana le Jeu 14 Jan - 20:20

Sarcastique


J'comprenais aussi Tell me why mais c'est bien Turn me on.

Je vote aussi pour Shut the fuck up Graduation
avatar
Nana
Langue pendue

Date d'inscription : 09/05/2008
Age : 24
Nombre de messages : 9955

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par shoote le Jeu 14 Jan - 20:27

Franchement, je n'entends pas le son "on", à la fin; mais bon ,si y'en a qui sont sur.

Ce n'est pas shut up Farmer....

Siffle
avatar
shoote
Langue pendue

Date d'inscription : 03/10/2008
Nombre de messages : 9202

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par heaty le Jeu 14 Jan - 20:29

Par contre moi j'entend "Tell me cry "

Dites moi de pleurer...
avatar
heaty
Bavard

Date d'inscription : 30/11/2009
Age : 32
Localisation : Paris 16e
Nombre de messages : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par shoote le Jeu 14 Jan - 20:30

C'est possible, car j'entends plus le son "aille" que "one", à la fin.
avatar
shoote
Langue pendue

Date d'inscription : 03/10/2008
Nombre de messages : 9202

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par heaty le Jeu 14 Jan - 20:31

célie a écrit:C'est possible, car j'entends plus le son "aille" que "one", à la fin.

Je suis rassuré d'un coup Sarcastique

*appelle Mylène pour savoir*
*Mylène voit que c'est moi*
*Mylène appuie sur le bouton rouge sans même décrocher*

jesors
avatar
heaty
Bavard

Date d'inscription : 30/11/2009
Age : 32
Localisation : Paris 16e
Nombre de messages : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par AnarkiA le Jeu 14 Jan - 20:36

Moi j'entends "Donne Moooii..."

jesors
avatar
AnarkiA
Très grand bavard

Date d'inscription : 02/04/2008
Localisation : Aix en provence
Nombre de messages : 3838

Voir le profil de l'utilisateur http://www.anarkia-photo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Poussière De Lune le Ven 15 Jan - 10:00

Moi pour tout arranger j'entend turn me why Hum




jesors
avatar
Poussière De Lune
Langue pendue

Date d'inscription : 27/06/2005
Age : 30
Localisation : BZH - Saint Nazaire
Nombre de messages : 6499

Voir le profil de l'utilisateur http://poussiere-de-lune.eklablog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Opheliac le Ven 15 Jan - 23:34

Mylène m'a envoyé un message texto confirmant que c'est bien "tell me why", nah! ( mais non, je blague!) pouffer
Sérieuseent, il n'y aura probablement jamais que la principale intéressée qui le saura.
avatar
Opheliac
Gros Boulet

Date d'inscription : 22/12/2009
Nombre de messages : 32

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Refrain "Et si vieillir m'était conté"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum