signification innamoramento

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

signification innamoramento

Message par xeb le Sam 6 Mai - 13:07

Question toute bête et peut -être déjà posée 36'000 fois mais je n'ai pas trouvé la réponse sur le forum... que veut donc dire le mot "innamoramento" ...

merci bcp :-))))
avatar
xeb
Bavard

Date d'inscription : 24/11/2004
Localisation : suisse
Nombre de messages : 82

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Cendre d le Sam 6 Mai - 13:08

L'amour naissant en italien. C'est écris dans la pochette du cd

Cendre d
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Fye le Sam 6 Mai - 13:38

Sailor.•°(V)°•. a écrit:L'amour naissant en italien. C'est écris dans la pochette du cd

C'est d'ailleur la première chose que j'avais vu en ouvrant cette pochette :clindoeil:
avatar
Fye
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 29/03/2006
Nombre de messages : 15019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Tite-MistiK le Sam 6 Mai - 13:44

il s'agit d'un vieux mot italien que l'on pourrait traduire par ennamourement en français

mais ici on reprend la théorie du néoplatonicien François Marsile Ficin ou de Pétraque l'Innamoramento est l'entrée en amour, la 1ere vision de l'etre aimé...
ce pkoi l'amour naissant...
(repris par Francesco Alberoni aussi)
:clindoeil:

merci aux cours d'histoire littéraire et a la fac comme quoi ça sert par moment... Siffle
avatar
Tite-MistiK
Compte Inactif

Date d'inscription : 29/12/2005
Nombre de messages : 29930

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par On est tous des imbéciles le Sam 6 Mai - 13:57

Idem. d'ailleurs c'est un poeme

Tiens ca me rappele avoir lu un post de quelqu'un qui pensait que "et si c'est un homme" signifait qu'elle était en manque... Pauvre Primo levi.
avatar
On est tous des imbéciles
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 23/01/2005
Age : 44
Localisation : Devant mon écran
Nombre de messages : 11320

Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeromeduverge.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Tite-MistiK le Sam 6 Mai - 14:34

On est tous des imbéciles a écrit:Idem. d'ailleurs c'est un poeme

Tiens ca me rappele avoir lu un post de quelqu'un qui pensait que "et si c'est un homme" signifait qu'elle était en manque... Pauvre Primo levi.

Mdr3 Mdr3 Mdr3 Mdr3
c'est une des meilleures que j'ai lu tiens !!!!!

E questo e un uomo Amoureux Amoureux Amoureux
avatar
Tite-MistiK
Compte Inactif

Date d'inscription : 29/12/2005
Nombre de messages : 29930

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par .:Souvenir:. le Sam 6 Mai - 14:36

Oui ça c'est fort :mdr1:
avatar
.:Souvenir:.
Très grand bavard

Date d'inscription : 06/01/2006
Age : 29
Localisation : Val d'Oise
Nombre de messages : 4208

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Tite-MistiK le Sam 6 Mai - 14:39

d'ailleurs ça m'etonnerait qu'elle soit en manque en ce moment Siffle
c'est peut etre pour ça qu'elle ne l'a pas chanté en janvier Wobble
on le lui a rappelé Mdr3 Mdr3
avatar
Tite-MistiK
Compte Inactif

Date d'inscription : 29/12/2005
Nombre de messages : 29930

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par sgiworld le Dim 7 Mai - 22:55

J'adore la prononciation de ce mot, et en plus sa définition est très jolie.
avatar
sgiworld
Bavard

Date d'inscription : 04/01/2006
Age : 40
Localisation : Nantes (ST Herblain)
Nombre de messages : 201

Voir le profil de l'utilisateur http://sgiworld.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par TaM le Lun 8 Mai - 15:24

ce pourrait être en effet un amour naissant. Ronsard dans les amours d'héléne fait référence à Pétrarque ... Pétrarque est un poete qui parle d'un amour inaccessible dans la canzonnière d'une rencontre, une passion qui le déchire, une sublimation de la dame aimée ...
Innamoramento serait une première rencontre avec un individu ... Puis un amour tout nouveau pour cet individu d'où un amour naissant dû à cette premiere rencontre .. Un amour fort dont la dame tient prisonnier l'amant ^^

Innamoramento : Première rencontre
avatar
TaM
Très grand bavard

Date d'inscription : 14/01/2006
Nombre de messages : 1361

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Tartiflette le Lun 8 Mai - 15:46

J'adore la prononciation de ce mot, et en plus sa définition est très jolie.

Oui et la chanson en elle-même est superbe ! ! !!

C'est ma préférée !lol!
avatar
Tartiflette
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 09/02/2006
Age : 26
Nombre de messages : 14677

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Isis 77 le Ven 26 Mai - 1:53

j'adore aussi cette chanson et je crois bien que c'est ma préféré de cette album meme si j'aime bien les autres.pour répondre a certains innamoramento veut dire amour naissant tt simplement.Ca ressort du mot innamorato qui veut dire:le grand amour en italien Graduation
avatar
Isis 77
Très grand bavard

Date d'inscription : 28/05/2005
Nombre de messages : 2465

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par LES MAUX le Dim 28 Mai - 15:41

l'innamoramento, c'est tout simplement le coup de foudre, le moment unique ou tout s'arrete et que le coeur bat la chamade.

A noter que ce mot renferme plusieurs mots: AMOR, AMEN, MORT

LES MAUX
Bavard

Date d'inscription : 23/11/2004
Nombre de messages : 343

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Mylène98 le Dim 28 Mai - 21:20

Innamoramento, C le mot le plus romantique qui soit ! Cette chanson elle me transporte ! Tango
avatar
Mylène98
Bavard

Date d'inscription : 08/05/2005
Nombre de messages : 104

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Bzardurire le Dim 28 Mai - 23:35

oui il me semble que dans une interview elle l'avait traduit par "s'énamourer" voila un bien joli mot elle a le don pour en sortir Amoureux
avatar
Bzardurire
Langue pendue

Date d'inscription : 23/01/2006
Age : 27
Localisation : Longuenesse (62) / Roubaix (59)
Nombre de messages : 9099

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par poussiereceleste le Dim 28 Mai - 23:39

il me semble si je dis pas de betises que lors d'une interview elle traduissait innamoramento par : "profite du jour present" d'ou l'amour naissant

poussiereceleste
Très grand bavard

Date d'inscription : 20/05/2006
Localisation :
Nombre de messages : 1409

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par •°¤ ZanFi ¤°• le Lun 29 Mai - 2:52

xeb a écrit:Question toute bête et peut -être déjà posée 36'000 fois mais je n'ai pas trouvé la réponse sur le forum... que veut donc dire le mot "innamoramento" ...

merci bcp :-))))

Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2 Mongolito 2


J'ai des fourmis dans les pieds... Mongolito 2

:mineur:

•°¤ ZanFi ¤°•
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 11/02/2005
Age : 36
Localisation : Pontoise
Nombre de messages : 10278

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par LES MAUX le Lun 29 Mai - 16:34

Lisez le livre d' alberoni, l'amour naissant: le sens est très clair, c'est le coup de foudre, le moment ou l'on perd les pédalles !

c'est de ce livre qu'elle s'est inspiré: il est très bien, court, vous pouvez le trouver en poche un peu partout, c'est une étude sociologique sur le moment ou l'on tombe amoureux et de tout ce qui se passe au niveau psychique, social etc..

LES MAUX
Bavard

Date d'inscription : 23/11/2004
Nombre de messages : 343

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par optymistique le Lun 29 Mai - 18:30

~TitemistikToX~ a écrit:il s'agit d'un vieux mot italien que l'on pourrait traduire par ennamourement en français

mais ici on reprend la théorie du néoplatonicien François Marsile Ficin ou de Pétraque l'Innamoramento est l'entrée en amour, la 1ere vision de l'etre aimé...
ce pkoi l'amour naissant...
(repris par Francesco Alberoni aussi)
:clindoeil:

merci aux cours d'histoire littéraire et a la fac comme quoi ça sert par moment... Siffle

Si est ennamourement est vieilli en français, il ne me semble pas que ça soit le cas pour Innamoramento en italien... je crois que ce mot est encore utilisé!
avatar
optymistique
Grand Bavard

Date d'inscription : 22/11/2004
Nombre de messages : 867

Voir le profil de l'utilisateur http://optimistique.musique.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Romain1733 le Sam 10 Fév - 2:29

désolé de remonter un vieux topic, j'ai pas mon cd sous la main, j'ai besoin de la définition qui se trouve dans le livret de toute urgence !!! Merci beaucoup à vous
avatar
Romain1733
Langue pendue

Date d'inscription : 26/12/2005
Age : 30
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 5037

Voir le profil de l'utilisateur http://roman.littleson.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Thierry le Sam 10 Fév - 9:57

" L'amour naissant, l'Innamoramento italien. L'étincelle dans la grisaille quotidienne, le bonheur mêlé d'inquiétude parce qu'on ignore si ce sentiment est partagé. Un état transitoire qui débouche parfois sur l'Amour. Un phénomène comparable aux mouvements collectifs révolutionnaires. " - Francesco Alberoni
avatar
Thierry
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 05/12/2004
Nombre de messages : 19869

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par C'est une belle fessée le Sam 10 Fév - 10:21

InnAmOramento >>> IAO
avatar
C'est une belle fessée
Grand Maitre Vénéré

Date d'inscription : 15/12/2004
Age : 28
Nombre de messages : 12344

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par MFcriates le Sam 10 Fév - 10:25

C'est une belle fessée a écrit:InnAmOramento >>> IAO
vraiment?!
avatar
MFcriates
Compte Inactif

Date d'inscription : 25/01/2007
Nombre de messages : 3419

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Invité le Sam 10 Fév - 11:06

MFCriates a écrit:
C'est une belle fessée a écrit:InnAmOramento >>> IAO
vraiment?!

C'est pas Isis Apophis Osiris normalement ?...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Romain1733 le Sam 10 Fév - 18:37

Thierry a écrit:" L'amour naissant, l'Innamoramento italien. L'étincelle dans la grisaille quotidienne, le bonheur mêlé d'inquiétude parce qu'on ignore si ce sentiment est partagé. Un état transitoire qui débouche parfois sur l'Amour. Un phénomène comparable aux mouvements collectifs révolutionnaires. " - Francesco Alberoni

merci beaucoup thierry :clindoeil:

juste comme ca, je trouve cette définition tellement belle
avatar
Romain1733
Langue pendue

Date d'inscription : 26/12/2005
Age : 30
Localisation : Bordeaux
Nombre de messages : 5037

Voir le profil de l'utilisateur http://roman.littleson.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: signification innamoramento

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum